Aurelius Augustinus
Psalmum contra partem Donati
Psalm tegen de donatisten
Vertaald door Vincent Hunink.
Uitgeverij Damon; Budel 2005
94 p.; hardback; (Latijn / Nederlands)
isbn 978 90 5573 640 9
Augustinus besteedt veel energie aan de weerlegging van wat in zijn tijd werd gezien als ketterijen. Tot zijn meest hardnekkige tegenstanders behoren de donatisten, volgelingen van de afgescheiden bisschop Donatus († ca. 355). Die Noord-Afrikaanse christenen wensten om verschillende redenen geen banden met de kerk van Rome en de Romeinse overheid. Zij bepleitten een volledig zuivere kerk, zonder compromissen.
In 383 schildert Augustinus het conflict met de donatisten in een lang gedicht, een soort psalm. Deze Psalmus contra partem Donati is geschreven in eenvoudig Latijn, bewust ontdaan van alle klassieke franje: het hele kerkvolk moet de zaken kunnen begrijpen. Augustinus zet toch ook al zijn talenten in als redenaar en schrijver voor de goede zaak.
De Psalm tegen de donatisten is van groot belang als historisch, pastoraal en theologisch document. Bovenal neemt het gedicht een bijzondere plaats in binnen de geschiedenis van de Europese poëzie. Het is namelijk een uniek getuigenis van de ontwikkeling naar de ritmische Latijnse poëzie van de middeleeuwen.
Voor meer informatie en bestelling: damon.nl => Psalm tegen de donatisten.