Door het vuur voor de armen:
oudste getuigenissen over Laurentius
Redactie: Hans van Reisen
met bijdragen van Arie Akkermans,
Ton en Carolien Hilhorst-Boink,
Vincent Hunink en Hans Tevel.
Uitgeverij Damon; Budel / Eindhoven 2015
167 p.; paperback
isbn 978 94 6036 213 2
In Nederland en Vlaanderen zijn ruim negentig kerken en kapellen aan Laurentius toegewijd. Dat is opmerkelijk voor een heilige die ergens uit het huidige Noord-Spanje afkomstig was en in Rome de marteldood stierf, waarschijnlijk op 10 augustus 258. In onze Lage Landen is Laurentius nooit geweest. Toch kent de waardering voor hem op enkele plaatsen hier al een lange geschiedenis, soms van meer dan duizend jaar.
Voor deze bundel werden de oudste getuigenissen over Laurentius bijeengebracht. Zij dateren van de vierde tot en met de dertiende eeuw. De teksten zijn afkomstig van Ambrosius, Prudentius, Augustinus, Petrus Chrysologus, Leo de Grote, Maximus van Turijn, Gregorius van Tours en Jacobus de Voragine. Meestal gaat het om preken die gehouden zijn op Laurentius’ feestdag. Maar onder de geselecteerde bronnen bevinden zich ook andere literaire genres.
Elke auteur geef een eigen kleur aan wat hij in Laurentius waardeert en bewondert. Daardoor ontstaat een prachtig beeld van de heilige, die nu vooral befaamd is door zijn zorg voor de armen en de manier waarop hij voor hen door het vuur gaat.
Aan de vertalingen hebben verschillende classici meegewerkt. Het resultaat biedt een mooie weergave van de diverse stijlen in de Latijnse bronnen.
Voor meer informatie en bestelling: damon.nl => Door het vuur voor de armen, in samenwerking met het Augustijns Instituut.
Voor recensie in Open Vensters in nr. 59: OV59 2015