In het jaar 387 startte Augustinus aan een onvoltooid gebleven project rond de zeven klassieke artes. Een klein deel ervan is bewaard.
Aurelius Augustinus
De grammatica
Handboek Latijn:
een korte Latijnse grammatica
Vertaald door Vincent Hunink ingeleid door Ineke Sluiter.
Uitgeverij Damon; Budel 2014
115 p.; paperback
isbn 978 94 6036 190 6
UITVERKOCHT
Op naam van Augustinus staat een kort traktaat over Latijnse grammatica. Inclusief rijtjes, indelingen en voorbeelden. Nog niet zo lang geleden is aangetoond dat dit leerboek in hoofdzaak echt van Augustinus is. Dat blijkt uit een aantal ideeën over taal, woordelijke parallellen en typisch Noord-Afrikaanse details. Het boek dateert uit de jaren vóór Augustinus’ doop in 387. Het is bedoeld als opstapje voor spirituele studies en als naslagwerk voor schrijvers uit Noord-Afrika. Sympathiek is dat Augustinus steeds pleit voor traditie en goed gebruik, meer dan voor strikte toepassing van regeltjes.
Veel rijtjes klinken vertrouwd, maar er zijn ook opmerkelijke verschillen. Zo is de verdeling van de zelfstandige naamwoorden niet volgens declinaties maar volgens grammaticaal geslacht. Zoals steeds blijkt ook hier Augustinus’ zorg voor taal en zijn analytische geest. Interessant voor ieder die op school Latijn heeft gehad!
Voor meer informatie en bestelling: damon.nl => Handboek Latijn.