Aurelius Augustinus
Epistulae 29 en 132-138
Schrijf me en ik stuur je antwoord
Ingeleid, vertaald en van aantekeningen voorzien
door Arie Akkermans (†) en Hans van Reisen
met medewerking van Vincent Hunink
Uitgeverij Damon; Eindhoven 2021
128 p.; hardback met leeslint
isbn 978 94 6340 300 9
Aurelius Augustinus (354-430) kon zijn leven lang profiteren van een snelle
en betrouwbare postdienst binnen het Romeinse rijk. Dat gebeurde vooral
door bevriende koeriers. Van zijn correspondentie zijn ruim 300 brieven
bewaard. Daarmee is Augustinus’ briefwisseling een van de belangrijkste van
de laatantieke cultuur.
Dit boekje bevat de vertaling van acht brieven. Zes ervan zijn van
Augustinus, twee brieven heeft hij ontvangen van hoge bestuurders in het
Romeinse rijk. Uiteraard zijn de brieven verschillend in lengte en sfeer. Maar
in alle brieven gaat het om belangrijke onderwerpen van het christelijke
geloof en van de samenleving.
Met een bevriende bisschop probeert de dan nog jonge priester Augustinus
het vaak bovenmatige alcoholgebruik bij de bevolking aan banden te leggen.
En in brieven aan vertegenwoordigers van het Romeins bestuur in Noord-
Afrika zet hij zich later als bisschop in voor reclasseringshulp aan zware
misdadigers en ageert hij tegen marteling en doodstraf. In twee langere
brieven staat hij uitvoerig stil bij het hoe en waarom van Gods menswording
en bij de vraag hoe publieke overheidsdienaren zich moeten hoeden voor
corruptie ter wille van hun dienstbaarheid aan rechtvaardige vrede.
Dit boekje bevat van deze acht brieven de eerste Nederlandse vertaling.
Voor meer informatie en bestelling:
https://damon.nl/book/schrijf-me-en-ik-stuur-je-antwoord
in samenwerking met het Augustijns Instituut
www.augustinus.nl
Voor recensie in Open Vensters nr. 79: OV79 2021